حكايات غير أخلاقية
ترجمة --- Anaszwahri ---
الحب ، بكل متعه
يصبح أكثر سعادة من خلال الطريقة التي يتم التعبير عنه بها
المد و الجزر
مأخوذ عن قصة للكاتب الفرنسي أندريه بير دي مانديارج
ابنة عمي جولي كانت في 16 ، و أنا في 20
هذا الفرق الصغير في العمر جعلها تحت رحمة سلطتي
- اعتنوا بأنفسكم - نعم , لا تقلقِ يا أمي
- إنتبهوا لأنفسكم - نعم , نعم
وداعاً ، حتى الغد! لا تقلقِ
جولي
كم حبة طماطم تريد؟
اثنين. لكن أسرعِ الآن
جولي
- قبعتي - أين هي؟
في غرفة نومي تحت السرير
إخلعِ هذه القبعة
- لكن أنت ترتدي واحدة - هذه ليست قبعة
طرت بعيداً أيها العندليب المشاغب
كان هذا دوري للغناء
عد إلى أحلامي أيها العندليب السعيد
خذ قسطاً من الراحة طوال اليوم فهذه الليلة دوري للغناء
أنا أركض بعيداً حتى لا أراك
سوف أنساك ، لذا سيكون الأمر أكثر إثارة عندما نلتقي على الشاطئ
- كم العدد؟ - خمسة , بالفعل
منذ الصيف الماضي ، قابلت خمسة أولاد
- ماذا تعني أنكِ "قابلتيهم"؟ - كنا نلتقي
- أين؟ - في الحفلات
قمنا بتقبيل بعضنا
- أهذا كل شيء؟ - نعم
- على الشفاه؟ - لا ، أمي دائماً كانت قريبة
غير ملموسة
شكراً لعمتي
لكن اليوم ، فهي بعيدة
مسكينة ، بشعرها المستعار ذلك
- ماذا؟ - لا يهم
أنا أقول بأن أمك تشبه المدام كلود
تلك السيدة السمينة التي تحضر فتياتك في باريس؟
- أنا و أصدقائي - البغايا
- العاهرات - هل تراهم كثيرًا؟
كل أربعاء نحن لا نشاهدهم فقط , بل نلهو سوياً
- هل تقوم بالتقبيل؟ - ليس تماماً
لكننا نستخدم شفاههم
إنتبهِ ، أيتها الشقية
إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك الماء قد يصل إلينا
بالكاد سنرجع مرة أخرى إلى شاطئ غوفيل قبل ارتفاع المد
إنه خطؤك
كان عليكِ أن تكونِ مستعدة
لكنه قد فات الأوان الأن
لا توجد وسيلة يمكن أن نعود بها إذا ذهبنا بعيدا جدا
سوف نصل إلى تلك الصخرة أمامنا
وسوف نبقى هناك حتى انخفاض المد
أقدامي تؤلمني
ماذا سوف يحدث؟
لا يوجد أحد حولنا المد يرتفع
سوف يتحول إلى بركة سباحة ليس أكثر من ذلك
الأعشاب البحرية الجافة على الصخور هل تريها
إذا جلسنا في الأعلى أقدامنا فقط ستكون مبلولة
يا جولي
أندريه ، أنا هنا
تعالِ اليّ
على أربع
قفِ
الآن ، إرتدي فستانكِ
انه متسخ
لا يهم. يمكنكِ غسله عندما نعود إلى المنزل
ساعات المد العالي و الجزر
الآن إخلعِ ثوب السباحة المبلل لكي تكونِ عارية تحت الفستان
لعب الغميضة بين الأعشاب البحرية أمر سخيف
هل ستلعبِ لعبة أخرى معي
لا أمانع
تعالِ الى هنا
تعالِ
اقتربِ أكثر
أكثر
أقتربِ أكثر ما تستطيعين
أنظرِ . هل تري
أحد عشر - سبعة وعشرون
لفترة طويلة ، قد أردت شفتيكِ
مثل الرجل في الصحراء الذي يحتاج للماء
الآن ، لا شيء يمكنه أن يمنعني لتلبية رغبتي
و إرواء عطشي
هل تريد حقاً مني تقبيلك على فمك؟
أنا لن أقبلك على الفم كما أنكِ ستأسفين على ذلك
لكنكِ ستقبلني بفمك تماماً كما قلت لك
هل تفهمِ
مثل العاهرات عند السيدة كلود
سوف أبقى بحضنك طالما المد مرتفع
أكثر من نصف ساعة
خلال ذلك الوقت أبقى فمك عليّ
سأوضح لكِ آلية المد والجزر
سوف توليِ إهتماماً إلى ما سأفعله في فمك
إلى ما سأقوله عن البحر الذي يرتفع مثل رغبتي
في 11:27 ، بالتحديد
سوف يآتي في فمكِ
يجب أن تعرفِ أن ضبط النفس ليس بالأمر السهل
لكنني أتقنت ذلك على الرغم من أني لست أكبر سناً منك بكثير
وفي الوقت ذاته ، سوف أحتاج إلى التأمل
وأنتِ ، أيضًا ، يجب عليكِ التأمل
يجب أن تفكرِ بعناية حول ما تريدين
عن نفسكِ أم انا عن شخص ما أو شيء تريدينه
قبل كل شيء ، سوف تشعرين بتذايد رغبتي لأنها ستصل إلى الرضاء
و أخيرًا ، عندما يأتي في فمك
سوف تبتلعين السائل الحي بلطف و طاعة
هذه الهدية الحيوية مهمة جداً
وسوف تفكرين في هذه الهدية
كونها النتيجة لحركة المد والجزر الكبير من حولنا
لكن يجب ألا تتوقعِ مني أن أخبرك حول ما كنت أفكر به داخلي
تعالِ ، ليس هناك المزيد من الوقت لنضيعه
أيتها الفتاه الخبيثه
جولي صغيرتي ما أريده فقط هو سعادتكِ
سوف أصب لك رحيق الحياة
و سوف يكون حلو مثل العسل في فمكِ
المد والجزر تم خلقه
من خلال جاذبية القمر و الشمس
و قوة المد
مثل الشمس
و القمر في مجراه يقترب أكثر فأكثر
- لا يزال هناك وقت للإستمتاع ببعض المرح - لا
يجب أن تدركِ أنه لم نأتي إلى هنا للحصول على بعض المتعة
كان الأمر لتعليمكِ
الآن سوف تفهمين أسرار المد والجزر
تيريز الفيلسوفة
الناس من منطقتنا تطالب بضرب تيريز هـ
الفتاة الصغيرة التقية
التي تم إغتصابها بلا رحمة من قبل متشرد
لا جازيت دو ديمانش ـ١٠ يوليو ١٨٩٠
الخير يأتي عن طريق التحدث مع الناس الأخيار
تلك هي كلمات الروح القدس
أنا سيد النفوس وأنا أقودهم بلطف إلى حيث أتمنى
طفلتي ، ليس من الضروري أن تكونِ حكيمة جداً لإرضائي
يكفي أن تحبيني كثيراً
أنا أحبك يا إلهي العزيز
أنا سيد جميع النفوس الدنيوية
وكل هيئة مادية هي أيضاً تمثلني
أطلبِ مني
و ستحصلين على كل ما يمكن أن يساعدك لتحقيق القداسة
ماذا تريدين ، يا طفلتي العزيزة؟
أريد أن أكون سعيدة
أنا هنا لن أتخلى عنك
قلبي ، يدي مليئان بالكنوز
و ليس لدي سوى رغبة واحدة ألا وهي نشرها بوفرة
أطلبِ مني أن أكون عوناً
أرني بقولكِ لي عن نقاط ضعفك
و كم أنتِ حساسة ... و فخورة
مشوهة ، أنانية ، جبانة ، كسولة
خجلة من إفتقاركِ للتوبة
أغفر لي يا ربي العزيز
أوه ,لا
- أيتها الكذابة الصغيرة! سوف تعاقبين - لقد بقيت في الكنيسة بعد القداس
- كذابة - حقًا بقيت في الكنيسة
لا! لا
لم أفعل أي شيء
- الكذابة الصغيرة - انها الحقيقة
كذابة
سوف تُحبسين هنا ثلاثة أيام و ثلاث ليال
من فضلكِ أعطني الصليب خاصتي
صليبي
خذِ
هنا
نعم
نعم تعالي دعِ شفتيكِ تلمس هذا الماء
سوف تروي عطشكِ
سوف تجعلكِ تشاركين حياة الملائكة
سوف يوقظ إيمانكِ
و خيركِ سيتغلب على كل شيئ
سوف يجلب الأمل من عالم أفضل
حيث يعطينا الله عز وجل راحة ممتلكاته
و حبه
سروري هو أن أكون دائماً معكِ
أنا هنا لراحتكِ
لجعلك تبتسمين ، لجلب الفرح لكِ
لم تتوقعِ أن تريني
إنها مكافأة لأنكِ لم تصدقِ أنكِ تستحقين
أنا أثق تماماً في العناية الإلهية خاصتك
أنا قادمة إليكِ يا يسوع الجميل
قلبي جاهز
قلبي ، يدي , مليئان بالكنوز
كم أنتِ حساسة ... و فخورة مشوهة ، أنانية ، جبانة ، كسولة
المساعدة
الوحش
في عام 1765
وحش ، وحش جيفودان
ينشر الرعب في فرنسا في منطقة وسط ماسيف
في 1610
الكونتيسة إليزابيث باتوري برفقة الفارس
تزور القرى والمستوطنات في مقاطعة نيترا في المجر
ابتعدِ
لا تخف
الكونتيسة باتوري في الوقت الحاضر
تبحث في الريف عن فتيات صغيرات و بسيطات
سيدُفع لهم أجرهم ، و يتناولوا طعاماً و يسكنوا أفضل من الملك نفسه
أخبر الناس أن تخرج
هيا إلى الخارج! لا تخفوا
إلى الخارج ، جميعكم
الفتيات المختارات سوف يحصلن على مكافأة كبيرة
يوم الأحد ، أولئك الذين ستحبهم الكونتيسة العزيزة
سوف يًسمح بلمس ثوبها الدانتيل الشهير معجزة
المطرز باللؤلؤ
أولئك الذين سيلمسون الثوب سوف يعرفوا معنى الفرح الأبدي
استفان
- ما هذا؟ - شروق الشمس
اتركيني وشأني أيتها السارقة
أهذا أنتِ أيتها اللصة
ماذا قلتِ؟
- لصة - اتركني و شأني
ليست أنا ، إنه
هل الجدد تستحم
إليزابيث باتوري
لدي أوامر بإعتقالكِ باسم الملك
أي مقاومة غير مجدية
في 1498
لوكريزيا بورجيا مع زوجها ، جيوفاني سفورزا
تزور والدها ، البابا ألكساندر السادس و شقيقه سيزار بورجيا
الدومينيكان هيرونيمو سافونارولا
الذائبان بالتسلسل الهرمي للكنيسة
الأميرة الجميلة
إذن ، أيتها ، الكنيسة الدنيئة في إيطاليا
كنتِ مرة مخزية جداً
ذلك الشر و الشهوة معروفين
الآن ، اليوم ، لقد وضعتِ جانباً الفضيلة
إمرءة منفرجة الساقين على النمر
يا له من ثديين
أعلن لروما و إلى العالم العجز الجنسي لزوج إبنتي
جيوفاني سفورزا ، كونت بيزارو
ألسنة الشر تدّعي أن البسكويت الخاص بي مرير
ثرثرة شريرة! أحكم بنفسك تذوق واحدة
حساسيتك إهانة عزيزي الكونت
دعونا نلقي نظرة على الفحول يكفي أمر هذه الفئران
فرانشيسكو ... تلميذ بينتوريتشيو
ملحوظة دقيقة
هذه الحقيقة شُملت في عدد قليل جداً من الرسومات. إنها رائعة
بيوفيرو
لا تغمض عينيك ، يا عزيزي الكونت - يمكنني سماع صهيل بيوفيرو
لكن لماذا تخاف من الاستماع؟
حوافر الأحصنة
استمع لهم الأحصنة البرية
أوه ، تلك الأحصنة البرية
- ما هذه الألفاظ النابية - بوفيرو
بوفيرو ، حبي
ابني العزيز ، هدئ من نفسك ، أيها الشاب
لا لا! من فضلك لا تشكو يا بني
فقط إستمع إلى أريوستو
و لوكريزيا بورغيا أيضا ستسعد بإقامة علاقات مع مثل هذا الوحش
تعرفون جيداً ... مرة ما إذا قام الكهنة بإنجاب أطفالاً
سموا كأقاربهم
مهما كانت أسماء الأبناء الأن
أبناء الخطيئة! رضع العار
أيها الأب ، لقد قلت أن الكنيسة كانت ممسوسة؟
ليس الكنيسة المقدسة
أنتِ جاهلة جدًا
إستمعِ إلى القديس جيريمي حزقيال يقول هذا بوضوح
إنها الكنيسة المقدسة التي علينا دائما الإلتفات عليها
ارجعوا الى البيت
تأملوا ، وبعد ذلك قد تفكروا في هذا على محمل الجد
هذه أمي
جسدها مغطى
آذان صغيرة جميلة
كقصدير الفضة والنحاس من الذهب
كما ذرة الخشخاش بجانب الورد القرمزي الداكن
الصفصاف ذو الغار الدائم الخضرة المحاصر بالضوء
الزجاج الملون للأحجار الكريمة المتوهجة
نحن لا نتحدث فقط عن الإعتداء على النساء و الفتيان الصغار
انهم مهتمون فقط في الكلاب أو في البغال
عذراء غلوريا
الشخص الذي أغتني بالثناء لم يولد بعد
سوف تكوني في جميع الأوقات ذات شهرة كبيرة
للجمال المتفرد
بحكمة عظيمة و هبت جميع الصفات النادرة
وقبل كل شيء المزايا اللامعة الأخرى
التي سوف تكون مباركة الآن و في الآخرة
مثلما تم الثناء مرة ما بهرقل و هيئته الملكية
و أبنائه ذو الشهرة العظمى
أعطيت الدولة العظمى بعد ذلك الحلي الغنية ، ولكن ليس أمر مهم جدا
سواء كان لباسهم درعاً أو ستراً
سواء كان جيداً أو سيئاً طعم النبيذ الحقيقي يتغير قليلاً
حتى عندما يصب في زجاجة جديدة
سانكتا لوكريزيا
الحَمل المختار قد نزل من السماء
تاج من الذهب و الأرجوان على رأسه
كل ذلك يأتي مني
قيصر ، أنت أيضًا من خلقي
تيمبوس .. أحضر حصاني
الرب العزيز سمح لحديقته أن تُداس
تعال يا رئيس الكنيسة
تعالوا أيها الكهنة! تعالوا يا رجال الدين
في الليل ، أنتم عبيد المحظيات
و مع ذلك ، في النهار ، تجرؤن على نهج مائدة السيد المسيح المقدسة
ربنا يسوع المسيح قد أمرتني بالدفاع عن الحقيقة
وسوف أفعل ذلك حتى أنفاسي الأخيرة
لذلك ، بمناسبة كلامي هذه الحقيقة بالذات سوف تُقال
النهاية
ترجمة --- Anaszwahri ---